在與冬日娜復(fù)盤倫敦奧運會之前，劉翔首先說：“我不后悔，不論發(fā)生什么事情我都能接受。當(dāng)然對我來說奧運會是非常重要的事情，相當(dāng)于一個重要的考試吧。我從四年前受傷到康復(fù)，一開始只能跑13秒20，今年能跑到12秒87。應(yīng)該說今年我的速度和力量都達(dá)到了歷史最高值。”

回顧當(dāng)時站到跑道的時候，劉翔說：“雖然知道腳有點問題了，但當(dāng)時我的感覺我就是最好的劉翔，我狀態(tài)很不錯。我先是左腳出去的，當(dāng)時感覺腳還是很有力，可上欄的時候就打欄了，感覺自己仿佛被人用鞭子抽了一下。以前上欄后人的重心是向上的，這次突然向下，一下子摔倒了。當(dāng)時腳非常痛，腦子里一片空白。”

說到后來單腳跳到終點，并親吻欄架的情形，劉翔說：“我回到起點的出口處的時候，看到他們把輪椅推來。我想我還有一只腳，我不能這樣就下來，于是就單腳跳到終點。距離最后一個欄時，我過去親吻了欄架，因為在倫敦奧運會前以及當(dāng)時，我都是把倫敦作為我奧運會最后一站的。當(dāng)時我在想‘再見了，我的奧林匹克’。”

在談到最近兩周外界對自己的質(zhì)疑時，他回應(yīng)說：“其實作為我來說，經(jīng)歷了這些還是很開心的，誰沒有點坎坷沒有點傷痛。我努力了經(jīng)歷了，其實我就無憾。可能大家對我的期望很高，在這里我想對大家說聲對不起。我是一個真實的劉翔，我相信自己經(jīng)得起歷史的見證和考驗。”

劉翔介紹說，過去兩周他盡管右腳不能動，但已經(jīng)在積極恢復(fù)。比如練自己的腰腹力量，以及拄雙拐上下樓鍛煉。外界有輿論說，他的這次倫敦受傷可能與七步上欄技術(shù)有直接關(guān)系，劉翔說：“沒有新技術(shù)的改革和嘗試根本談不上突破，我是七步上欄的受益者，沒有這個新技術(shù)我連13秒都進不了。”劉翔說他本人其實對成敗看得不是很重，至于未來怎么打算，他說：“我覺得還是先一步一步地來，先走好眼前的這一步，只要開心就好。”